1 00:00:08,993 --> 00:00:10,536 Şu ana kadar ne oldu 2 00:00:12,246 --> 00:00:15,416 Dışarıdaki o şeyler avlanmayı sever. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,209 Oynamayı severler. 4 00:00:17,293 --> 00:00:19,128 Sırıtmayı bırak! 5 00:00:19,211 --> 00:00:21,088 Daha iyi olurdun, eğer dışarı çıksaydın. 6 00:00:21,714 --> 00:00:23,924 - Buna daha fazla dayanamayacağım. - Biliyorum. 7 00:00:24,258 --> 00:00:27,761 öyle bir his var ki bu kısım ondan uzaklaştı. 8 00:00:27,845 --> 00:00:28,762 Bu sen olmalısın. 9 00:00:28,846 --> 00:00:32,266 Sen onun bir parçası olmalısın. burası onu elinden alamaz. 10 00:00:33,100 --> 00:00:36,061 Fazla zamanımız kalmadı. Beni öldürmelisin. 11 00:00:39,481 --> 00:00:42,568 Üzgünüm. Benim kanım artık senin kanındır. 12 00:00:44,445 --> 00:00:46,113 Ya artık aynı değilsem? 13 00:00:46,196 --> 00:00:47,364 Sen hâlâ sensin. 14 00:00:47,948 --> 00:00:48,991 Ben hâlâ benim. 15 00:00:50,492 --> 00:00:51,452 Gerisi 16 00:00:52,202 --> 00:00:53,746 birlikte çözeceğiz. 17 00:00:55,831 --> 00:00:56,832 Onun burada ne işi var? 18 00:00:56,915 --> 00:00:59,626 Bunu bulmamıza yardım edebilir. orada aradığımız şey. 19 00:00:59,710 --> 00:01:00,919 Burada olduğunu kimseye söyleme. 20 00:01:01,003 --> 00:01:02,963 Babamı öldürdü! 21 00:01:03,047 --> 00:01:04,381 Onu parçalara ayırdılar 22 00:01:04,465 --> 00:01:06,717 - ve sen bunu biliyordun! - Kenny, lütfen 23 00:01:07,051 --> 00:01:08,635 Kendi arkana dikkat et. 24 00:01:13,057 --> 00:01:14,683 Konuşabileceğimizi umuyordum. 25 00:01:19,104 --> 00:01:20,606 Nereden başlamalıyım? 26 00:01:23,525 --> 00:01:26,487 bilmelisin Sara ile ilgili kararım 27 00:01:27,571 --> 00:01:31,116 Kalbimin derinliklerinden inanıyorum, bu şehirdeki herkesin yararına. 28 00:01:32,034 --> 00:01:33,660 Ama bu benim anlamına gelmiyor 29 00:01:36,330 --> 00:01:40,000 O ne yaptı senden ve Kenny'den ne aldı 30 00:01:40,959 --> 00:01:42,461 bunu neden yaptığı önemli değil. 31 00:01:44,171 --> 00:01:47,758 Eğer benden bu yüzden nefret edersen anlarım. onu koruduğumu. bu 32 00:01:49,259 --> 00:01:50,636 Onları sakladım. 33 00:01:52,137 --> 00:01:53,764 Ne anlama geldiğini biliyorum eğer burası 34 00:02:02,314 --> 00:02:06,110 Sevdiğin birini senden aldığında. 35 00:02:07,194 --> 00:02:08,278 ben sadece 36 00:02:10,614 --> 00:02:11,573 Dinle 37 00:02:15,285 --> 00:02:16,452 Buraya geldiğimden beri 38 00:02:18,080 --> 00:02:21,208 emin olmaya çalıştım insanların kendilerini güvende hissetmeleri. 39 00:02:22,292 --> 00:02:24,169 Kurallar olsaydı diye düşündüm. 40 00:02:24,253 --> 00:02:26,422 eğer buna sadık kalırsak, doğru olan ne 41 00:02:32,970 --> 00:02:35,472 İşte şunu anlıyorum. Bazı şeyler değişiyor. 42 00:02:36,390 --> 00:02:40,853 Ve eğer her şeyi kullanmazsak, sahip olduğumuz her şey, her küçük şey, ben 43 00:02:42,855 --> 00:02:45,774 Elimden gelen her şeyi yapmalıyım 44 00:02:46,608 --> 00:02:47,776 Bu insanları eve getirmek için. 45 00:02:48,235 --> 00:02:51,071 Seni ve Kenny'yi eve getirmek için. 46 00:02:51,447 --> 00:02:53,240 - Bu şu anlama gelse bile - Anne. 47 00:02:57,536 --> 00:02:58,787 Burada ne yapıyorsun? 48 00:03:04,293 --> 00:03:05,210 Burada ne yapıyorsun? 49 00:03:05,294 --> 00:03:06,753 Bu kadar yeter. Şimdi değil. 50 00:03:06,837 --> 00:03:09,798 Hayır hayır hayır. Tamam, tamam. ben sadece 51 00:03:11,675 --> 00:03:12,843 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 52 00:03:17,139 --> 00:03:18,140 Her şey yolunda mı? 53 00:03:32,821 --> 00:03:35,365 Sara mı? Biz 54 00:04:47,521 --> 00:04:48,522 Boyd mu? 55 00:04:49,481 --> 00:04:51,358 Hey. Selam, selam, selam. 56 00:04:52,734 --> 00:04:54,278 Tanrım. Her şey yolunda mı? 57 00:05:00,117 --> 00:05:02,452 Üzgünüm, sadece üzgünüm. 58 00:05:04,830 --> 00:05:05,789 TAMAM. 59 00:05:07,249 --> 00:05:08,417 TAMAM. 60 00:05:11,628 --> 00:05:13,213 - Üzgünüm. - Hayır, sen 61 00:05:14,631 --> 00:05:15,882 Birisi buna bakmalı. 62 00:05:18,135 --> 00:05:19,428 Lütfen rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 63 00:05:20,721 --> 00:05:21,972 Onu Kristi'ye götür. 64 00:05:23,765 --> 00:05:26,893 Hayır, hayır, iyiyim. Her şey yolunda. Teşekkürler. 65 00:05:27,436 --> 00:05:28,478 İyiyim. Teşekkürler. 66 00:05:30,731 --> 00:05:31,607 Hadi gidelim. 67 00:05:33,483 --> 00:05:34,484 Evet. 68 00:05:36,570 --> 00:05:38,822 - Anlaşıldı. TAMAM. Anlaşıldı. - Hayır. 69 00:05:41,325 --> 00:05:42,326 Tamam, hadi. 70 00:05:43,577 --> 00:05:44,661 Tamam, teşekkür ederim. 71 00:05:45,412 --> 00:05:46,288 Evet. 72 00:08:04,968 --> 00:08:06,470 Bunlar son patatesler. 73 00:08:08,805 --> 00:08:10,891 Umarım Donna bunu yapmayı planlıyordur bazılarını geri getirmek için. 74 00:08:13,351 --> 00:08:14,644 Bitti mi? 75 00:08:14,686 --> 00:08:16,688 - Evet, sana yardım etmeme izin ver. - Bunu yapabilirim. 76 00:08:19,232 --> 00:08:20,484 Tartışma mı yaşıyorsunuz? 77 00:08:25,113 --> 00:08:27,157 - Bunlar sonuncular mı? - Evet. 78 00:08:27,657 --> 00:08:28,992 Hepsi bu. 79 00:08:31,495 --> 00:08:32,788 İyi olacağız. 80 00:08:33,455 --> 00:08:35,791 Soğukkanlı davranıyoruz erzaklara sadık kalın, 81 00:08:36,458 --> 00:08:37,501 Bunu aşacağız. 82 00:08:39,461 --> 00:08:42,172 Gecenin çoğunu geçireceğiz Liu'nun evinde meşgul ol, 83 00:08:42,464 --> 00:08:44,340 bu yüzden her şeyi kilitlemeniz gerekiyor. 84 00:08:45,008 --> 00:08:47,594 Unutma, tüm kapılara kutu koymak. 85 00:08:48,470 --> 00:08:51,348 Hey, insanlara ne söyleyeceğiz? yemek yüzünden mi? 86 00:08:53,183 --> 00:08:54,351 Şimdilik mi? 87 00:08:56,019 --> 00:08:57,354 Mümkün olduğu kadar az. 88 00:08:59,022 --> 00:09:00,065 Sadece söyle 89 00:09:02,692 --> 00:09:06,613 yeni bir sistem üzerinde çalışıyoruz. Kimse paniğe kapılmasın. 90 00:09:10,534 --> 00:09:11,743 Başa çıkıyor musun? 91 00:09:12,953 --> 00:09:14,079 - Evet. - Evet. 92 00:09:14,329 --> 00:09:15,330 Evet, yapabiliriz. 93 00:09:16,373 --> 00:09:17,374 Her şey açık. 94 00:09:59,249 --> 00:10:02,836 LAVANTA PALMESİ REHABİLİTASYONU ve TERAPİ MERKEZİ 95 00:10:07,924 --> 00:10:09,050 Nerede olduğunu biliyor musun? 96 00:10:10,510 --> 00:10:11,595 Bu nedir? 97 00:10:12,596 --> 00:10:15,599 - Çantamı mı aradın? - Saç tokası arıyordum. 98 00:10:18,393 --> 00:10:19,394 Dinle 99 00:10:21,062 --> 00:10:22,647 - Sadece - Sen söyledin 100 00:10:22,731 --> 00:10:25,650 teyzeni ziyaret etmek istediğini söyledin. Bu yüzden otobüsteydin. 101 00:10:25,734 --> 00:10:27,402 Evet çünkü seni istemedim 102 00:10:29,112 --> 00:10:30,405 Bu o kadar da kötü değil. 103 00:10:30,447 --> 00:10:32,449 Yarısında bana yalan söyledin. 104 00:10:33,408 --> 00:10:35,285 istemedim endişeleniyorsun. 105 00:10:36,536 --> 00:10:37,954 Her şey kontrol altında. 106 00:10:38,747 --> 00:10:40,999 Rehabilitasyona gidiyordun ve sonunda buraya geldin. 107 00:10:41,082 --> 00:10:43,209 Hiçbir şey kontrol altında değil. 108 00:10:44,294 --> 00:10:46,421 Demek istediğim, çok iyi gitti. anlamıyorum 109 00:10:52,552 --> 00:10:53,887 Ne zamandan beri tekrar uyuşturucu kullanıyorsun? 110 00:10:54,220 --> 00:10:56,431 Böyle söyleme. ben biri değilim 111 00:11:01,227 --> 00:11:02,479 Sadece birkaç aylığına. 112 00:11:08,777 --> 00:11:11,905 - Çünkü ortadan kayboldum. - Pek çok şey yüzünden. 113 00:11:13,573 --> 00:11:15,784 - Dinle, sana söylemek istedim - Lanet olsun. 114 00:11:16,660 --> 00:11:17,702 Nereye gitmek istiyorsun? 115 00:11:18,370 --> 00:11:19,454 Nereye gitmek istiyorsun? 116 00:11:20,580 --> 00:11:23,166 Hayır, bunu yapma. bunu yapmak zorunda değilsin. 117 00:11:23,249 --> 00:11:25,460 Çok sınırlı bir kaynağımız var ilaç. 118 00:11:25,502 --> 00:11:28,254 Sahip olduğumuz şey hayati önem taşıyor. Hiçbir şeyin eksik olmasına izin vermeyeceğim. 119 00:11:28,338 --> 00:11:30,924 Bu konuda büyük bir anlaşma yapmanıza gerek yok. yine de durmak istedim 120 00:11:31,007 --> 00:11:33,551 yani bunu burada yapabiliriz. Artık yapabiliriz. 121 00:11:33,635 --> 00:11:36,846 Bunu yapmak zorunda değilsin. lütfen yapabilir misin Durup benimle konuşur musun? 122 00:11:37,681 --> 00:11:39,099 - Anladım. - Lütfen 123 00:11:39,182 --> 00:11:41,309 - kes şunu! - Neyle? 124 00:11:41,351 --> 00:11:44,646 Panik yapmayı bırak, sanki ben bir esrarkeşmişim gibi 125 00:11:45,689 --> 00:11:48,650 - İşte bu yüzden sana hiçbir şey söylemedim. - Buradan bir şey aldın mı? 126 00:11:51,236 --> 00:11:52,237 Bana gerçeği söyle. 127 00:11:59,703 --> 00:12:01,037 Biraz morfin, 128 00:12:01,121 --> 00:12:03,289 böylece biraz daha dengeli olurum, işte bu, tamam mı? 129 00:12:03,373 --> 00:12:06,251 Tekrar dolaba koyabilirsin koy. Hiçbir şey almayacağım. 130 00:12:06,334 --> 00:12:07,210 Marielle. 131 00:12:11,881 --> 00:12:14,676 Tamam, tamam, yap şunu ne istiyorsun? 132 00:12:15,051 --> 00:12:16,720 - Nereye gidiyorsun? - Yürüyüşe çıkıyorum. 133 00:12:16,803 --> 00:12:20,140 Tüm değerli eşyalarınızı önünüzde tutabilmeniz için esrarkeş kız arkadaşından saklanabilirsin. 134 00:12:20,223 --> 00:12:22,225 Dışarı çıkamazsın. Yakında hava kararacak. 135 00:12:25,353 --> 00:12:26,479 Isır beni! 136 00:12:32,902 --> 00:12:34,362 Evet bunu ben de fark ettim. 137 00:12:35,822 --> 00:12:38,908 Yapraklar renk değiştirir. Ağaçlardan düşüyorlar. 138 00:12:40,035 --> 00:12:41,578 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 139 00:12:42,704 --> 00:12:43,705 Evet. 140 00:12:46,583 --> 00:12:47,584 Dinle, 141 00:12:48,376 --> 00:12:50,712 - Kenny, seni tanıyorum - biliyorsun 142 00:12:52,589 --> 00:12:55,592 buna benziyor sanki şimdiden daha iyi hissediyormuşsun gibi, yani 143 00:12:56,718 --> 00:12:57,969 Tek başına iyi olacağından eminim. 144 00:13:01,639 --> 00:13:02,724 Lanet olsun! 145 00:13:04,309 --> 00:13:06,603 - Naber? ne - Artık acımaya başlıyorlar. 146 00:13:09,522 --> 00:13:11,775 Onları her zaman göremezsin ama şimdi onları hissediyorum. 147 00:13:13,777 --> 00:13:16,321 - Ne? Neden bahsediyorsun? - yapamam 148 00:13:18,114 --> 00:13:19,616 Ormana girdiğimde 149 00:13:20,742 --> 00:13:24,079 orada bana bir şey oldu anlamadığım bir şey 150 00:13:26,664 --> 00:13:29,542 Artık içimde bir şey var. 151 00:13:30,126 --> 00:13:32,462 Solucanlar cildimin altına giriyorlar. 152 00:13:33,296 --> 00:13:34,547 Bakmak. Ve 153 00:13:39,219 --> 00:13:40,220 Bunu duydun mu? 154 00:13:45,683 --> 00:13:46,643 Boyd mu? 155 00:13:47,977 --> 00:13:48,937 Boyd! 156 00:13:55,068 --> 00:13:56,402 Boyd, nereye gidiyorsun? 157 00:14:00,156 --> 00:14:01,074 Burada neler oluyor? 158 00:14:39,571 --> 00:14:41,656 -Boyd mu? - Onu görüyor musun? sen 159 00:14:51,541 --> 00:14:52,542 O nerede? 160 00:14:55,461 --> 00:14:56,671 Gitmeliyiz. 161 00:14:58,047 --> 00:14:59,465 Yakında hava kararacak. 162 00:15:01,217 --> 00:15:02,135 Evet. 163 00:15:09,225 --> 00:15:10,268 Merhaba dostum. 164 00:15:13,354 --> 00:15:14,731 - Teşekkürler Ellis. - Memnuniyetle. 165 00:15:18,568 --> 00:15:21,070 - Hey, bunları girişe as. - Evet. 166 00:15:29,913 --> 00:15:32,081 Yardım edebilir miyim? 167 00:15:32,415 --> 00:15:34,375 - HAYIR? TAMAM. - Hayır, her şey yapıldı. 168 00:15:34,751 --> 00:15:35,835 Peki pencereler? 169 00:15:36,419 --> 00:15:38,713 - Sadece sonuncuyu kapatıyorsun. - Harika. 170 00:15:39,255 --> 00:15:40,381 Merhaba. 171 00:15:42,383 --> 00:15:45,428 - Her şey yolunda mı? - Evet. Evet, her şey yolunda. 172 00:15:45,929 --> 00:15:46,846 TAMAM. 173 00:15:52,602 --> 00:15:54,062 Beni dinlemiyorsun, öyle değil 174 00:15:54,729 --> 00:15:56,064 - Bunu o yaptı. - Ne? 175 00:15:56,105 --> 00:15:57,982 O öyle yaptı, ben de bunu yapmaya çalışıyorum 176 00:15:59,734 --> 00:16:01,444 Bunu sana birisi mi yaptı? 177 00:16:01,527 --> 00:16:03,655 Evet, bak, işte burada. 178 00:16:04,906 --> 00:16:05,907 Burada. 179 00:16:07,367 --> 00:16:08,451 Beni burada yaraladı. 180 00:16:08,952 --> 00:16:11,829 sonra kanlı bileği var koluma bastırdım 181 00:16:11,913 --> 00:16:15,291 ve şöyle dedi: "Benim kanım artık senin kanındır." 182 00:16:15,917 --> 00:16:20,129 Ve sonra onun içinde ne varsa geldi ondan çıkıp bana nüfuz etti. 183 00:16:20,171 --> 00:16:21,172 Ve sonra 184 00:16:23,633 --> 00:16:25,134 Ve sonra yer ortadan kayboldu. 185 00:16:25,927 --> 00:16:27,178 -Boyd. - Dinle. 186 00:16:27,262 --> 00:16:29,889 söyleyebileceğim hiçbir şey yok böylece kulağa mantıklı geliyor. 187 00:16:29,973 --> 00:16:31,057 TAMAM. 188 00:16:31,140 --> 00:16:33,977 Bak, cildimin altında solucanlar var. 189 00:16:34,477 --> 00:16:36,271 Ve ben bir şey gibi hissediyorum 190 00:16:36,604 --> 00:16:38,314 Artık bir şey peşimde. Ve o 191 00:16:39,983 --> 00:16:43,194 Boyd, burada hiçbir şey göremiyorum. 192 00:16:43,278 --> 00:16:47,949 Bana bunu yapan adam. Bunlar ne olursa olsun, 193 00:16:48,992 --> 00:16:51,744 yıllardır ondan besleniyorlar. 194 00:16:52,078 --> 00:16:55,832 Ve bunu bana aktardı. çünkü ölmesine izin vermek istemediler. 195 00:16:56,833 --> 00:16:57,959 Bunu hayal edebiliyor musun? 196 00:16:58,960 --> 00:17:02,505 Çok kötüydü sadece ölmek istediğini söyledi. 197 00:17:04,966 --> 00:17:08,845 Sorun değil, bana söylemelisin evet hemen inanmayın. 198 00:17:08,886 --> 00:17:13,516 Bana bunun için söz vermelisin Eğer daha da kötüleşirse, eğer 199 00:17:17,186 --> 00:17:19,689 Hey, bana söz ver 200 00:17:21,190 --> 00:17:22,191 sen 201 00:17:22,775 --> 00:17:26,863 konuya son noktayı koyuyoruz çok ileri gitmeden önce. 202 00:17:29,865 --> 00:17:31,534 Boyd, benden ne yapmamı istiyorsun? 203 00:17:35,663 --> 00:17:37,540 Böyle ölmek istemiyorum Martin'in nasıl öldüğünü. 204 00:17:47,675 --> 00:17:49,010 Geceyi orada geçireceğinizi varsayıyorum. 205 00:17:49,260 --> 00:17:53,264 Evet, evet, bildiğini sanıyordum 206 00:17:53,723 --> 00:17:56,684 - Umarım sorun olmaz. - Evet. Evet elbette. 207 00:17:57,894 --> 00:17:59,604 Sana solucanlardan bahsetti mi? 208 00:18:00,730 --> 00:18:01,814 Evet. 209 00:18:03,483 --> 00:18:04,901 Bir şey gördün mü? 210 00:18:05,693 --> 00:18:08,071 Bir şey gördüm mü? derisinin altına mı girdi? 211 00:18:08,279 --> 00:18:10,948 Hayır ama çok şey yaşadı. 212 00:18:22,752 --> 00:18:26,130 Biliyor musun o zamanlar da öyleydi 213 00:18:26,798 --> 00:18:28,591 babamla başladım. 214 00:18:30,676 --> 00:18:33,888 Öyle anlar vardı ki tamamen farklı bir insan gibi görünüyordu. 215 00:18:35,014 --> 00:18:36,891 Bir şeyler söyledi aksini asla söylemeyeceğini söyledi. 216 00:18:38,601 --> 00:18:39,936 Kendimize söyledik 217 00:18:41,896 --> 00:18:44,899 sadece yorgun olduğunu söyledi. Demek ki çok fazla stres altındaydı. 218 00:18:48,444 --> 00:18:50,029 Ama bir gün yaptı 219 00:18:51,239 --> 00:18:52,365 Selam. 220 00:18:52,949 --> 00:18:55,952 Üstesinden gelmek için çok erken böyle şeyler düşünme, tamam mı? 221 00:18:56,786 --> 00:18:59,205 Parkinson hastalığının olduğu durumlar olmasına rağmen demansa yol açabilir, 222 00:18:59,288 --> 00:19:02,041 ama bu çok sonraya kadar gerçekleşmez. TAMAM? 223 00:19:03,709 --> 00:19:05,044 Ama bu olabilir. 224 00:19:08,131 --> 00:19:09,132 Evet. 225 00:19:11,509 --> 00:19:12,593 Bu yüzden? 226 00:19:13,302 --> 00:19:16,389 Unutma, Bardak başına sadece iki yemek kaşığı tuz. 227 00:19:16,472 --> 00:19:18,307 Sınırlı şeylerle uğraşmak zorundayız Stok sürer. 228 00:19:19,475 --> 00:19:21,185 Bu böyle ne kadar sürecek? 229 00:19:21,269 --> 00:19:23,855 Her şeyi doğru yaparsak yaklaşık bir yıldır. 230 00:19:23,938 --> 00:19:25,731 Bunu şu şekilde yapabiliriz, sahip olduğumuz şey, rasyon, 231 00:19:25,815 --> 00:19:27,525 endişelenmeden, bir şey bozulur. 232 00:19:28,985 --> 00:19:30,528 Elimizde kalan tek şey bu mu? 233 00:19:31,529 --> 00:19:33,322 Zaten yeni bitkiler yetiştirdik, 234 00:19:33,406 --> 00:19:34,824 - bahse gireriz -Donna! 235 00:19:35,658 --> 00:19:37,493 Burada yemek yeterli bir ay bile değil. 236 00:19:38,327 --> 00:19:39,829 Rasyonalarla bile 237 00:19:44,333 --> 00:19:46,085 İnsanların bilmesi gerekiyor ne kadar kötü. 238 00:19:46,169 --> 00:19:48,296 Bu sadece şuna yol açar insanlar paniğe kapılıyor. 239 00:19:49,172 --> 00:19:50,882 Şu anda tıpkı senin gibi. 240 00:19:50,965 --> 00:19:52,550 Bunu bize daha önce söylemeliydin. 241 00:19:52,633 --> 00:19:55,344 Peki bunu ne zaman yapmalıydım, Jim? 242 00:19:55,845 --> 00:19:58,639 Sen evin altında mahsur kaldığında, bu sana mı çöktü? 243 00:20:02,643 --> 00:20:04,353 sadece deniyoruz mümkün olanın en iyisini yapmak. 244 00:20:07,857 --> 00:20:09,776 - Hepsi bu işin bir parçası. - Hangi sebeple? 245 00:20:10,776 --> 00:20:12,361 Tam da onların isteyeceği şey bu. 246 00:20:13,321 --> 00:20:15,656 Deneyeceklerdi stres seviyelerini arttırmak için. 247 00:20:16,449 --> 00:20:17,325 Jim. 248 00:20:19,035 --> 00:20:20,995 Bununla ne demek istiyorsun? yeterince yiyeceğimiz yok mu? 249 00:20:24,373 --> 00:20:25,458 Sorun değil dostum. 250 00:20:27,335 --> 00:20:28,878 Hadi, işe dönelim. 251 00:21:40,616 --> 00:21:41,951 Her şey yolunda mı? 252 00:21:42,034 --> 00:21:43,119 Tanrı aşkına! 253 00:21:43,828 --> 00:21:45,580 Hayır, hayır, hayır, üzgünüm. 254 00:21:46,038 --> 00:21:47,290 Ne oluyor be? 255 00:21:47,373 --> 00:21:50,376 Çok üzgünüm. Üzgünüm. Onları bir kenara koydum. 256 00:21:52,044 --> 00:21:53,170 Bunun için üzgünüm. 257 00:21:54,046 --> 00:21:54,964 Özür dilerim. 258 00:22:00,261 --> 00:22:01,470 Burada neler oluyor? 259 00:22:01,512 --> 00:22:02,847 - Her şey yolunda mı? - İyiyim. 260 00:22:07,727 --> 00:22:08,853 Ah, kahretsin. 261 00:22:09,812 --> 00:22:11,981 Olay şu. Eğer diyorsan, her şeyin yolunda olduğunu, 262 00:22:12,064 --> 00:22:13,316 tam tersini mi kastediyorsun? 263 00:22:18,487 --> 00:22:21,157 Ne yapmalıydım? babam kimseye söylemememi istedi. 264 00:22:22,617 --> 00:22:26,412 Ellis, ben "hiç kimse" değilim. Evlenmek istiyoruz. 265 00:22:26,954 --> 00:22:28,873 Hiçbir şey yapmamalıyız birbirinizden gizleyin. 266 00:22:29,749 --> 00:22:30,750 bunu bilmem gerekiyor 267 00:22:36,505 --> 00:22:40,217 Dinle, baban seni hiç istemezdi sadece bu duruma girmelerine izin verilir. 268 00:22:40,635 --> 00:22:42,428 Sarah insanları öldürdü. 269 00:22:43,429 --> 00:22:45,348 Gerçek kimseye söylemediğini 270 00:22:45,431 --> 00:22:46,641 Kenny'ye hiçbir şey söylemediğini. 271 00:22:47,433 --> 00:22:48,434 Bu doğru değil. 272 00:22:48,517 --> 00:22:49,977 Başka seçeneği yoktu. 273 00:22:50,353 --> 00:22:51,771 Her zaman bir seçeneğin vardır. 274 00:22:52,772 --> 00:22:55,316 İnsanları tehlikeye attı onu buraya geri getirerek. 275 00:22:56,192 --> 00:22:58,402 Burayı güvensiz hale getirdi. 276 00:23:00,071 --> 00:23:02,031 Ve sen bunu asla yapmazsın benden sır saklamasına izin verildi. 277 00:23:04,367 --> 00:23:05,284 Biliyorum. 278 00:23:06,952 --> 00:23:07,953 Biliyorum. 279 00:23:09,038 --> 00:23:09,955 Ve üzgünüm. 280 00:23:14,502 --> 00:23:16,837 Burada çalışmıyor babam ya da Sara hakkında, değil mi? 281 00:23:19,965 --> 00:23:23,719 Fatıma o geceden beri polis karakolunda rahatsın 282 00:23:31,060 --> 00:23:32,853 Tatlım, sorun ne? 283 00:23:37,316 --> 00:23:38,317 Sakin ol. 284 00:23:41,404 --> 00:23:44,240 Seni izliyordum. Yemeğin var kilerden çalındı. 285 00:23:44,323 --> 00:23:47,576 Bende yok, fazladan var Sırt çantamdan yiyecek çıkardım 286 00:23:47,660 --> 00:23:50,329 - Kapa çeneni! - Burada neler oluyor? 287 00:23:50,413 --> 00:23:51,872 - Yiyecek çalıyorlar. - Ne? 288 00:23:51,914 --> 00:23:54,333 Yeterince kötü fırtınanın her şeyi mahvettiğini 289 00:23:54,417 --> 00:23:55,793 Tamam, hayır, bu doğru değil. 290 00:23:55,876 --> 00:23:58,087 - Bu doğru değil. - Anlamsız. Sonuçta gördüm. 291 00:23:59,130 --> 00:24:01,882 İlki sihirli iletim kulesi olmalı herkesi evine getir. 292 00:24:01,924 --> 00:24:03,801 Buna benziyor mu sanki evdeymişiz gibi? Hayır. 293 00:24:03,884 --> 00:24:06,762 Bunun yerine artık burada pek çok insan yaşıyor, yiyeceğimiz bitti. 294 00:24:06,804 --> 00:24:08,681 - Panik yapmamak için üstünü kapatıyorlar. - Durmak. 295 00:24:08,764 --> 00:24:11,350 - Kimse bir şeyi örtbas etmiyor. - Neden çeneni kapatmıyorsun? 296 00:24:11,434 --> 00:24:12,935 - Bıktım - Dikkatli ol. 297 00:24:13,018 --> 00:24:14,895 - ne diyorsun? - senin mutlu sohbetinden. 298 00:24:15,354 --> 00:24:18,607 Yeni insanlara izin veremeyiz bizden son yiyeceğimizi çalıyorlar. 299 00:24:20,901 --> 00:24:21,819 Ortadan kaybolmaları gerekiyor. 300 00:24:22,778 --> 00:24:23,904 Hadi. 301 00:24:24,447 --> 00:24:26,157 - Çıkmak. Gitmek. - Dale, sana yalvarıyorum. 302 00:24:26,240 --> 00:24:27,116 - Çıkmak! - Hey! 303 00:24:27,158 --> 00:24:28,534 - Odaya git. - Kimse seni incitmek istemez. 304 00:24:28,617 --> 00:24:29,618 - Çıkmak! -Dale, 305 00:24:29,702 --> 00:24:31,245 - Sana yalvarıyorum. - Bırak beni! 306 00:24:34,832 --> 00:24:36,167 Aman Tanrım, kahretsin, özür dilerim. 307 00:24:36,250 --> 00:24:37,710 Bana bıçak sapladın. 308 00:24:38,294 --> 00:24:41,297 - Onu buradan çıkarın! - Öyle yapmak istemedim, özür dilerim. 309 00:24:43,466 --> 00:24:44,508 Hey, yapabilirsin 310 00:24:45,926 --> 00:24:47,803 Tanrı aşkına, burada, burada. 311 00:24:49,054 --> 00:24:51,390 Mühim değil. Endişelenme. Duyuyor musun? Tekrar olacak. 312 00:24:52,641 --> 00:24:55,603 Evet, onu buraya koyalım. Tamam, seni yakaladık. 313 00:24:56,729 --> 00:24:58,522 Tamam, kesinlikle. Tamam, aşağı. 314 00:24:59,523 --> 00:25:03,402 TAMAM. Affedersin. Burada. Hemen bir göz atayım. 315 00:25:04,945 --> 00:25:06,739 Endişelenme, endişelenme. tamam 316 00:25:07,198 --> 00:25:09,075 - Bana daha fazla havlu getirebilir misin? - Evet. 317 00:25:09,825 --> 00:25:10,951 O şeyi bana ver. 318 00:25:12,119 --> 00:25:16,248 Evet. Endişelenme, endişelenme. Buraya sıkıca bastırın. 319 00:25:16,332 --> 00:25:19,668 Merak etme, iyi olacaksın. Endişelenme. 320 00:25:31,138 --> 00:25:33,015 Bazı lekeler çıkarılamaz. 321 00:25:35,476 --> 00:25:36,852 Hepimizin sonu böyle mi olacak? 322 00:25:38,604 --> 00:25:40,523 Bing Qian gibi mi? Senin gibi mi? 323 00:25:42,066 --> 00:25:44,068 Buradan çıkıp çıkmaman önemli değil ya da değil Boyd, 324 00:25:44,151 --> 00:25:45,611 hepimiz aynı yola varıyoruz. 325 00:25:46,362 --> 00:25:47,947 Ölmekten bahsetmiyorum. 326 00:25:48,405 --> 00:25:50,699 Onun cesaretinden bahsediyorum yerde ölmek. 327 00:25:50,950 --> 00:25:53,494 Sen çığlık atıyorsun bir şeyi parçalara ayırır. 328 00:25:55,079 --> 00:25:59,166 İçimdeki bu şeyler, her neyse öyleler, daha da kötüye gidiyorlar. 329 00:26:01,502 --> 00:26:02,711 Öyle görünüyor. 330 00:26:05,172 --> 00:26:07,883 Ama seninle gurur duyuyorum. Bunu biliyor musun? 331 00:26:08,884 --> 00:26:10,052 Tanıdığım şerif 332 00:26:11,387 --> 00:26:12,888 asla yardım istemezdi. 333 00:26:13,889 --> 00:26:15,224 Hiçbir zaman zayıflığı kabul etmedim. 334 00:26:16,892 --> 00:26:21,313 Sen inatçı bir pisliktin şimdiye kadar tanıştığım. 335 00:26:24,066 --> 00:26:25,192 Bazı şeyler değişiyor. 336 00:26:25,401 --> 00:26:26,402 Evet, öyle. 337 00:26:29,071 --> 00:26:30,573 Bilirsin, oradaki insanlar 338 00:26:32,867 --> 00:26:35,077 muhtemelen düşünüyorum delirmişsin demektir. 339 00:26:36,203 --> 00:26:38,080 - Bu ben miyim? - Bilmiyorum. 340 00:26:38,455 --> 00:26:40,249 Demek istediğim, burada bodrumda duruyorsun 341 00:26:41,000 --> 00:26:43,210 ve hayal gücünüzün bir ürünüyle konuşuyorsunuz. 342 00:26:46,088 --> 00:26:48,465 Ama hey, bazen bu çılgınca 343 00:26:48,549 --> 00:26:50,759 en mantıklı tepki sahip olabileceğin. 344 00:26:51,760 --> 00:26:54,930 Mesele şu ki, sen yaptın, Ne yapabilirsin Boyd. 345 00:26:55,890 --> 00:26:56,807 Denedin. 346 00:26:57,766 --> 00:26:59,685 Her hikaye değil mutlu sonu var. 347 00:26:59,768 --> 00:27:01,228 Benim değil. Bing-Qian'ın değil. 348 00:27:02,479 --> 00:27:03,564 Abby'nin değil. 349 00:27:09,778 --> 00:27:12,489 Sen hala en kötüsün şimdiye kadar tanıştığım bir rahip. 350 00:27:15,117 --> 00:27:17,244 Bir dahaki sefere hayal et daha iyi bir versiyon. 351 00:27:17,620 --> 00:27:19,496 - Evet, kesinlikle. -Boyd. 352 00:27:21,457 --> 00:27:22,583 Kiminle konuşuyorsun? 353 00:27:25,586 --> 00:27:29,340 - Kimse yokken sadece sesli düşünüyorum. - Hayır hayır. Kiminle konuşuyordun? 354 00:27:30,966 --> 00:27:32,009 Yolumdan çekil. 355 00:27:34,428 --> 00:27:36,305 Ben öğrenene kadar gitmeyeceksin güvenli olduğunu. 356 00:27:37,139 --> 00:27:38,349 Özür dilerim, ne? 357 00:27:38,432 --> 00:27:40,476 Marielle bize söyledi yukarıda ne oldu. 358 00:27:41,018 --> 00:27:42,978 - Sonra buraya geleceğim - Khatri. 359 00:27:44,438 --> 00:27:46,649 Peder Khatri'yle konuştum. 360 00:27:48,359 --> 00:27:50,694 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Biliyorum. 361 00:27:51,570 --> 00:27:53,906 Ama bende bir sorun var orada oluyor. 362 00:27:54,323 --> 00:27:56,909 bir şeyle birlikteyim bedenime geri geldi. 363 00:27:56,992 --> 00:28:00,913 Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum. Tek bildiğim bunun gerçek olduğu! 364 00:28:02,456 --> 00:28:04,333 Ve ben boktan korkuyorum! 365 00:28:10,172 --> 00:28:12,841 Çok bastırmalısın, tamam mı? Seni kliniğe götüreceğiz. 366 00:28:13,175 --> 00:28:14,343 Donna arabayı aldı. 367 00:28:14,927 --> 00:28:16,845 Minibüse bineceğiz. Barakanın yanında duruyor. 368 00:28:17,137 --> 00:28:18,263 Bu çok tehlikeli. 369 00:28:18,347 --> 00:28:20,391 Bütün pencerelerde korumalarımız var. Endişelenme. 370 00:28:20,683 --> 00:28:21,850 Sahilin temiz olduğunu düşünüyorum. 371 00:28:21,934 --> 00:28:23,268 - Tamam aşkım. - Hayır hayır hayır. 372 00:28:23,352 --> 00:28:25,270 Size burada yardımcı olamayız. 373 00:28:25,354 --> 00:28:27,690 - Kliniğe gitmelisin. - Yarın sabaha kadar bekleyebiliriz. 374 00:28:27,731 --> 00:28:28,691 Hayır beklemiyoruz 375 00:28:33,404 --> 00:28:34,405 - Beklemiyoruz. - Tamam aşkım. 376 00:28:34,488 --> 00:28:38,617 Bana yardım edebilir misin? Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 377 00:28:39,493 --> 00:28:41,286 - Yukarı, yukarı, yukarı. Biz gidiyoruz. - Haydi dostum. 378 00:28:41,370 --> 00:28:42,830 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 379 00:28:43,747 --> 00:28:44,748 Sıkı tutunun. 380 00:28:45,374 --> 00:28:48,877 Ne olmuş. Aynen. Hey, bir şey görüyor musun? 381 00:28:48,961 --> 00:28:50,963 Beklemek! Bir dakika bekleyin. Tepeden yukarıya çıkan biri var. 382 00:28:51,046 --> 00:28:52,756 - Ne kadar yakında? - Bilmiyorum. 383 00:28:52,840 --> 00:28:53,799 Elli metre. 384 00:28:53,882 --> 00:28:55,134 - yapamam - Hayır, hayır. 385 00:28:55,217 --> 00:28:57,177 - Yürüyemiyorum. - Zamanımız var. 386 00:29:02,975 --> 00:29:05,227 - Merdivenlerde buluşuruz. - Ne? 387 00:29:05,519 --> 00:29:07,104 - Beklemek! - Merdivenlerde buluşuruz. 388 00:29:16,780 --> 00:29:17,781 Nereye gidiyorsun? 389 00:29:21,452 --> 00:29:22,870 Lanet olsun. Saçmalık. 390 00:29:27,791 --> 00:29:28,792 Ah, kahretsin. 391 00:29:30,085 --> 00:29:31,086 Ah hayır. 392 00:29:31,587 --> 00:29:32,588 Ah, kahretsin. 393 00:30:00,199 --> 00:30:01,533 Biliyorum, biliyorum. 394 00:30:01,617 --> 00:30:03,077 Yürü! Yürü! Yürü. 395 00:30:04,411 --> 00:30:05,412 Biliyorum. 396 00:30:06,205 --> 00:30:07,539 Hadi, hadi. 397 00:30:15,672 --> 00:30:16,965 Ceketini çıkar. 398 00:30:20,010 --> 00:30:21,553 Git, git, git, git. 399 00:30:21,762 --> 00:30:23,472 Bekle! 400 00:30:26,767 --> 00:30:28,685 Her şey yoluna girecek. 401 00:30:28,769 --> 00:30:29,895 - yapamam - Biliyorum. 402 00:30:30,229 --> 00:30:31,897 - Nefes alamıyorum. - Ellis, sesini kıs. 403 00:30:33,982 --> 00:30:35,776 Bu yolda ilerleyin. 404 00:30:40,489 --> 00:30:41,824 Basmaya devam edin. Sıkıca basın. 405 00:30:41,907 --> 00:30:43,575 Her şey yoluna girecek. Yapabilirsin. 406 00:30:44,701 --> 00:30:46,578 Tamam aşkım. Endişelenme. 407 00:30:50,124 --> 00:30:51,708 - Daha hızlı gidebilir misin? - Hayır. 408 00:30:54,336 --> 00:30:55,796 Biliyorum, biliyorum. 409 00:30:56,338 --> 00:30:57,464 İşte, elimi tut. 410 00:30:58,465 --> 00:30:59,466 Her şey yolunda. 411 00:30:59,800 --> 00:31:02,052 - Ne oldu? - Bilmiyorum, sadece daha hızlı sür. 412 00:31:03,595 --> 00:31:05,514 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 413 00:31:06,265 --> 00:31:09,434 - Tamam, neredeyse geldik. Fatima. - Biliyorum. 414 00:31:09,518 --> 00:31:12,020 - Ne? - Dışarıda bunlardan herhangi birini görüyor musun? 415 00:31:13,814 --> 00:31:16,733 Hayır, sanırım güvendeyiz. 416 00:31:18,819 --> 00:31:20,028 Sanırım güvendeyiz. 417 00:31:20,362 --> 00:31:22,072 - Sanırım güvendeyiz. TAMAM. - Hava yok. 418 00:31:22,156 --> 00:31:23,949 TAMAM. Merhaba, buradayım. 419 00:31:24,199 --> 00:31:26,160 Neredeyse oradayız. Seni görüyorum. 420 00:31:27,077 --> 00:31:30,164 Neredeyse oradayız. Klinik orada. Yapacağız 421 00:31:30,205 --> 00:31:32,958 - Bekle. Neredeyse oradayız. - Kristi'ye. Çok sakin. 422 00:31:33,041 --> 00:31:34,835 Tamam, tamam, tamam. Gitmek. 423 00:31:37,296 --> 00:31:40,299 - Tamam, tamam. - Kolunu bana dola. 424 00:31:40,382 --> 00:31:42,968 - Kolunu bana dola. Biliyorum. - Oradan çıkamam. 425 00:31:45,512 --> 00:31:47,181 - Tamam, tamam. - Bana yardım et. 426 00:31:47,764 --> 00:31:51,059 - Üzgünüm. - Yapabilirsin. 427 00:31:51,101 --> 00:31:52,102 Elbette. 428 00:32:00,861 --> 00:32:03,530 Gitmemi istersen bir süreliğine yapabilirim 429 00:32:03,614 --> 00:32:07,910 - Colony House'a doğru yola çıkın. - Hayır Mari, bu o değil 430 00:32:07,951 --> 00:32:08,827 Lütfen bize yardım edin! 431 00:32:08,911 --> 00:32:09,828 Yardım! 432 00:32:09,912 --> 00:32:11,038 Lütfen kapıyı açın! 433 00:32:12,080 --> 00:32:14,708 - Lütfen bize yardım edin! Açıl! - Kapıyı aç! 434 00:32:14,917 --> 00:32:16,084 Cennet! 435 00:32:16,919 --> 00:32:18,754 - Ne oldu? - Kavga çıktı. 436 00:32:19,046 --> 00:32:21,048 - Dale'in bıçağı vardı. - Tamam aşkım. 437 00:32:21,715 --> 00:32:23,300 - Onu içeri alalım, tamam mı? - Evet. 438 00:32:23,383 --> 00:32:25,177 Boyd! Kenny! Sana burada ihtiyacımız var. 439 00:32:27,179 --> 00:32:28,764 - Orada. - Ellis, iyi misin? 440 00:32:29,306 --> 00:32:31,099 - Nefes alamıyorum. - Ellis! 441 00:32:31,183 --> 00:32:32,768 - Buraya koy. - Nefes alamıyorum. 442 00:32:33,936 --> 00:32:36,063 - Bu ne zaman oldu? - 25 dakika önce. 443 00:32:36,104 --> 00:32:37,064 Baskı uygulamaya devam edin. 444 00:32:37,439 --> 00:32:38,732 Ellis! 445 00:32:40,108 --> 00:32:41,652 Ne oldu? ne 446 00:32:42,069 --> 00:32:43,862 - Ona ne oldu? - Kristi, sorun ne? 447 00:32:43,946 --> 00:32:44,863 Yastığı götürün. 448 00:32:44,947 --> 00:32:46,865 Hadi, hadi. Herkes tamam, tamam, tamam. 449 00:32:47,074 --> 00:32:48,867 - Yaraya baskı uygulayın. - Seninleyim. 450 00:32:48,951 --> 00:32:49,785 Nefes alabiliyor musun Ellis? 451 00:32:49,868 --> 00:32:51,245 - Nefes alamıyorum. - Tamam aşkım. Hey. 452 00:32:51,328 --> 00:32:53,121 - Göğsü kanla doluyor. - Merhaba dostum. 453 00:32:53,205 --> 00:32:55,082 - Bu iyi. Mühim değil. - Baskı uygulamaya devam et. 454 00:32:55,123 --> 00:32:56,792 - Nefes alamıyorum. - Hadi. 455 00:32:57,334 --> 00:32:59,127 - Nefes al. Yapabilirsin dostum. - Kristi, sorun ne? 456 00:32:59,753 --> 00:33:00,796 - Her şey yolunda. - Ne yapabilirim? 457 00:33:00,879 --> 00:33:01,922 Göğsü geriliyor. 458 00:33:02,005 --> 00:33:04,132 - Basıncı düşürmem lazım. - Tuzlu su çözeltisi nerede? 459 00:33:04,216 --> 00:33:05,968 - Burada olmana izin yok. - Kristi, sana yalvarıyorum. 460 00:33:06,009 --> 00:33:07,261 Sana yemin ederim, iyiyim. 461 00:33:07,344 --> 00:33:08,804 Neler oluyor? 462 00:33:10,305 --> 00:33:12,349 Kilerde. Kenny, sana ihtiyacım var. 463 00:33:12,432 --> 00:33:13,558 - Ahbap. - Mühim değil. Nefes almaya devam edin. 464 00:33:13,642 --> 00:33:15,102 - Kristi mi? - Yüksek. Sıkıca basın. 465 00:33:15,477 --> 00:33:18,355 Evet, bizde var. Bu acıtacak. 466 00:33:18,772 --> 00:33:19,815 Bok! 467 00:33:20,565 --> 00:33:21,566 Merhaba dostum. 468 00:33:21,650 --> 00:33:23,026 - Nefes alabiliyorsun. - Kristi, sorun ne? 469 00:33:23,110 --> 00:33:24,236 Nefes alabiliyorsun. 470 00:33:25,445 --> 00:33:26,905 - Sadece küçük bir pislik. - Hangi sebeple? 471 00:33:26,989 --> 00:33:29,366 bilmem gerekiyor Ciğerlerine hava mı yoksa kan mı baskı yapıyor? 472 00:33:29,449 --> 00:33:31,994 Bana bu standı bulabilir misin? Bunu benim için al. 473 00:33:32,327 --> 00:33:33,704 Çocuklar, buraya girmem gerekiyor. 474 00:33:33,787 --> 00:33:34,955 - Basmak. - Bırakın Kristi çalışsın. 475 00:33:35,038 --> 00:33:36,290 Ellis, her şey düzelecek. 476 00:33:36,373 --> 00:33:38,375 - Yapabilirsin. - Ellis, her şey yoluna girecek. 477 00:33:38,917 --> 00:33:40,377 Göğsünde kan var. Gitmesi gerekiyor. 478 00:33:40,460 --> 00:33:42,921 Hey, iyileşeceksin. Hey, her şey yoluna girecek. 479 00:33:43,005 --> 00:33:44,006 Ellis! 480 00:33:44,589 --> 00:33:46,341 - Kahretsin! - Ne? Ne? 481 00:33:47,342 --> 00:33:50,262 Neşter lazım. Ve birkaç paçavra. 482 00:33:50,345 --> 00:33:51,847 - Tamam aşkım. - Orada kal, tamam mı? 483 00:33:52,806 --> 00:33:54,725 - Sadece küçük bir kesim yapacağım, tamam mı? - Evet. 484 00:33:55,809 --> 00:33:57,060 - İşte, tamam. - Tut şunu. 485 00:33:57,477 --> 00:33:58,854 Çok fazla kan olacak. 486 00:34:01,606 --> 00:34:02,733 - Cımbız mı? - Cımbız. 487 00:34:06,945 --> 00:34:08,071 Tamam, hazır mısın? 488 00:34:08,155 --> 00:34:09,197 TAMAM. 489 00:34:10,490 --> 00:34:13,368 TAMAM. Ellis, yapacağız Basıncı azalt, tamam mı? 490 00:34:17,789 --> 00:34:18,832 TAMAM. 491 00:34:26,131 --> 00:34:28,383 - Tamam aşkım. - Derin bir nefes al, tamam mı? 492 00:34:29,216 --> 00:34:31,386 - Mümkünse rahatlayın - Akışına bırakacağız. 493 00:34:36,808 --> 00:34:38,810 Onu kaybedemem, ben 494 00:34:39,144 --> 00:34:43,814 Hey, hey, bana bak. Bana bak. Bizi bırakmıyor, tamam mı? 495 00:34:44,149 --> 00:34:46,693 Hey, gergin mi görünüyorum? Kristi gergin mi görünüyordu? 496 00:34:47,819 --> 00:34:52,616 O iyi. Hey. Oturmak. Oturmak. Nefes al. 497 00:34:53,158 --> 00:34:55,577 Nefes almak. Her şey yolunda. Korku yok. 498 00:34:56,243 --> 00:34:57,913 Şimdi nefes al. 499 00:34:59,164 --> 00:35:01,416 TAMAM? İyi misin? 500 00:35:02,292 --> 00:35:04,836 Evet, hiç kan göremiyorum. 501 00:35:04,920 --> 00:35:06,838 - Hey. - O iyi mi? 502 00:35:06,922 --> 00:35:08,840 Baskıyı kaldırabilirim göğsünün daha aşağısında, 503 00:35:08,924 --> 00:35:11,843 ama çok kan kaybetti. Kalbi telafi etmeye çalışıyor, 504 00:35:11,927 --> 00:35:14,930 ama eğer ona bir an önce daha fazla kan vermezsek uygulandığında organları iflas eder. 505 00:35:15,722 --> 00:35:17,182 Tanrı aşkına. 506 00:35:17,265 --> 00:35:18,975 - Hey. - Ama henüz o kadar uzak değil, tamam mı? 507 00:35:19,267 --> 00:35:20,519 Boyd, onun kan grubu nedir? 508 00:35:20,769 --> 00:35:22,687 0 negatif. İkimizin de 0 negatifi var. 509 00:35:22,771 --> 00:35:24,439 - Bu harika, içeri gelin. - Evet. 510 00:35:25,065 --> 00:35:26,024 Hadi! 511 00:35:26,108 --> 00:35:27,317 Dur bir dakika, neler oluyor? 512 00:35:27,651 --> 00:35:29,778 Boyd'un kanını kullanıyoruz kan nakli için. 513 00:35:30,070 --> 00:35:31,029 Kulağa korkutucu geliyor 514 00:35:31,113 --> 00:35:33,448 - ama güven bana, bu çok - Bekle, hayır. 515 00:35:34,616 --> 00:35:35,742 Bu işe yaramıyor. 516 00:35:36,451 --> 00:35:37,411 sen 517 00:35:37,786 --> 00:35:39,996 - Ona kanımı veremezsin. -Boyd. 518 00:35:40,080 --> 00:35:44,209 Kanımı kullanırsan olur içimdekiler ona aktarıldı. 519 00:35:44,626 --> 00:35:46,545 Bir anlığına duraklayın ve kendini dinle 520 00:35:46,628 --> 00:35:48,130 Dinle, ben deli değilim! 521 00:35:48,880 --> 00:35:50,882 Bunları hissedebiliyorum. 522 00:35:51,425 --> 00:35:52,676 Onu görmesem bile 523 00:35:52,759 --> 00:35:54,219 - Onları hissedebiliyorum -Boyd. 524 00:35:54,302 --> 00:35:57,347 Eğer bunu yapmazsan, Ellis ölecek. 525 00:35:57,764 --> 00:36:01,143 Söylediklerin doğru olsa bile ölümden daha kötü olamaz. 526 00:36:01,226 --> 00:36:03,478 Bunu adama söyle bunu bana kim yaptı? 527 00:36:03,562 --> 00:36:04,896 Başka bir yol bulmalıyız. 528 00:36:06,648 --> 00:36:11,111 Boyd. Oturmak zorundasın bırak da Kristi işini yapsın. 529 00:36:11,987 --> 00:36:13,572 Hey. Kenny, lütfen 530 00:36:13,655 --> 00:36:14,656 Otur! 531 00:36:15,490 --> 00:36:17,451 Bunu yaparsan hiçbir fikrin olmaz 532 00:36:22,330 --> 00:36:23,331 Tanrı aşkına. 533 00:36:23,832 --> 00:36:26,126 - Lanet olsun! - Tanrı aşkına, onu görebiliyorum. 534 00:36:28,044 --> 00:36:29,171 Tanrı aşkına. 535 00:36:33,508 --> 00:36:35,260 Arkadaşlar, kimsenin yapabileceği bir şey var mı? 536 00:36:35,343 --> 00:36:37,596 - Ona 0 negatif kan bulmamız lazım. - Tamam aşkım. 537 00:36:37,679 --> 00:36:39,890 - Bunu şimdi yapmalıyız. - Onu bana ver. 538 00:36:40,682 --> 00:36:41,683 Ne? 539 00:36:43,351 --> 00:36:44,436 Onu bana ver. 540 00:36:45,520 --> 00:36:47,355 Sende bu türden bir Kristi var mağarada anlattı 541 00:36:47,772 --> 00:36:50,901 seni ve yarasını incittiğini yarana bastırdın, değil mi? 542 00:36:52,444 --> 00:36:55,238 Eğer onu sana verdiyse, bu muhtemelen şu anlama geliyor 543 00:36:55,322 --> 00:36:56,865 bunu birine aktarabilir. 544 00:36:58,700 --> 00:37:00,368 Sadece transfüzyonu yapmalısın 545 00:37:02,204 --> 00:37:03,455 Geri kalan her şeyi daha sonra halledeceğiz. 546 00:37:04,247 --> 00:37:05,207 Hayır. 547 00:37:05,790 --> 00:37:07,375 -Boyd. - Hayır hayır hayır! 548 00:37:07,709 --> 00:37:09,794 Hayır, derimin altında bir kabus yaşanıyor, 549 00:37:09,878 --> 00:37:11,129 beni anladın mı? 550 00:37:12,005 --> 00:37:13,590 Güçlendiğini hissediyorum. 551 00:37:14,716 --> 00:37:18,136 Hiçbir fikrin yok onu sana verirsem ne olur 552 00:37:19,721 --> 00:37:20,889 geç. 553 00:37:25,143 --> 00:37:26,228 Boyd. 554 00:37:29,397 --> 00:37:30,815 Boyd, ne yapıyorsun? Boyd! 555 00:37:30,899 --> 00:37:32,692 -Boyd. - Bir fikrim var. 556 00:37:35,737 --> 00:37:37,030 Bekle, nereye gidiyorsun? 557 00:37:41,243 --> 00:37:42,702 Bir yere gitmesi gerekiyor, değil mi? 558 00:37:45,705 --> 00:37:46,706 Boyd! 559 00:37:48,583 --> 00:37:49,709 -Boyd! - Ne yapıyorsun? 560 00:37:54,923 --> 00:37:55,840 Neredesin? 561 00:37:59,636 --> 00:38:01,096 Taze kan ister misin? 562 00:38:02,847 --> 00:38:03,848 Taze et mi? 563 00:38:05,392 --> 00:38:06,518 Buradayım. 564 00:38:09,729 --> 00:38:10,772 Gel ve beni al. 565 00:38:15,735 --> 00:38:16,987 Orada olduğunu biliyorum. 566 00:38:19,406 --> 00:38:20,657 Beni duyduğunu biliyorum. 567 00:38:25,412 --> 00:38:27,080 Oyun oynamak ister misin? 568 00:38:30,417 --> 00:38:31,751 Buradayım. 569 00:38:33,545 --> 00:38:34,462 Ben hazırım! 570 00:38:35,338 --> 00:38:36,339 Hadi! 571 00:38:37,882 --> 00:38:41,094 Lanet kapılarımızı çalıyorsun 572 00:38:41,428 --> 00:38:43,471 ve lanet pencerelerimize. 573 00:38:44,806 --> 00:38:46,474 Oyun oynamak ister misin? 574 00:38:48,435 --> 00:38:52,147 Ben burada duruyorum. ben 575 00:39:03,408 --> 00:39:04,492 İyi şey. 576 00:39:06,995 --> 00:39:07,996 Hadi. 577 00:39:10,332 --> 00:39:11,291 Gel ve beni al. 578 00:39:33,188 --> 00:39:34,314 Bu şekilde iyi. 579 00:39:47,369 --> 00:39:49,704 Ne bekliyorsun? İstiyor musun? 580 00:40:01,883 --> 00:40:05,345 Benim kanım artık senin kanın, pislik. 581 00:40:18,358 --> 00:40:19,734 Bu oyunu beğendim. 582 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 TAMAM. TAMAM. 583 00:41:06,281 --> 00:41:07,198 Her şey yolunda. 584 00:41:08,742 --> 00:41:09,784 Artık her şey yolunda. 585 00:41:10,118 --> 00:41:12,704 Transfüzyona başlamalıyız. 586 00:42:13,681 --> 00:42:14,933 Son adımda dikkatli olun. 587 00:42:15,016 --> 00:42:16,643 - Tamam aşkım. - Evet. 588 00:42:18,353 --> 00:42:20,855 Çantayı yapabilirsin masanın yanındaki sandalyeye yerleştirin. 589 00:42:21,314 --> 00:42:22,315 TAMAM. 590 00:42:28,113 --> 00:42:29,864 O kadar da kötü değildi, değil mi? 591 00:42:30,657 --> 00:42:32,200 - Evet. - Hatta yapardım 592 00:42:32,450 --> 00:42:35,870 iddia edecek kadar ileri gitmek neredeyse eğlenceliydi. 593 00:42:41,709 --> 00:42:43,378 Orada ilginç bir şey var mı? 594 00:42:45,213 --> 00:42:47,131 Ya bu ev de çökerse? 595 00:42:47,882 --> 00:42:49,551 Bu olmayacak. 596 00:42:50,885 --> 00:42:52,220 Bunu nasıl biliyorsun? 597 00:42:54,472 --> 00:42:56,933 Çünkü anne babana inanmıyorum 598 00:42:58,142 --> 00:43:01,813 başka bir büyük delik toprağa kazılacak. 599 00:43:03,898 --> 00:43:05,483 Sana bir sır verebilir miyim? 600 00:43:06,943 --> 00:43:08,152 Elbette yapabilirsin. 601 00:43:09,028 --> 00:43:11,406 Anneme ve babama şunu söyledim: ki korkmuyorum. 602 00:43:12,407 --> 00:43:13,575 Ama bende buna sahibim. 603 00:43:15,743 --> 00:43:19,747 Daha fazla macera yaşamak istemiyorum. Eve dönmek istiyorum. 604 00:43:21,916 --> 00:43:22,834 TAMAM. 605 00:43:25,795 --> 00:43:27,422 Sana bir sır verebilir miyim? 606 00:43:35,138 --> 00:43:36,764 Ben de biraz korkuyorum. 607 00:43:38,808 --> 00:43:40,560 - Gerçekten mi? - Evet. 608 00:43:41,269 --> 00:43:43,688 - Ama biliyor musun? - Ne? 609 00:43:44,272 --> 00:43:45,565 Bu iyi bir şey. 610 00:43:46,691 --> 00:43:47,775 Neden? 611 00:43:49,694 --> 00:43:53,615 Annem bana bir şeyler anlattı ben senin yaşlarındayken, 612 00:43:54,240 --> 00:43:58,453 ve bence bu en akıllıca şeydi birinin bana söylediği şey. 613 00:43:59,954 --> 00:44:01,706 - Bilmek istiyor musun? - Evet. 614 00:44:03,041 --> 00:44:07,378 Korkunun bir şey olduğunu söyledi içimizde yaşayan. 615 00:44:08,588 --> 00:44:12,842 Tıpkı umut gibi, sevinç ya da aşk. 616 00:44:13,927 --> 00:44:16,512 Bunların hepsi şeyler bu bizi özel kılıyor. 617 00:44:17,972 --> 00:44:21,976 Ama korku bile olabilir hepsinden önemlisi. 618 00:44:23,144 --> 00:44:24,062 Neden? 619 00:44:25,605 --> 00:44:27,190 Çünkü korku olmadan 620 00:44:28,066 --> 00:44:30,944 bilemezdik nasıl cesur olabiliriz? 621 00:44:32,987 --> 00:44:36,824 Korku bizi kahraman yapar. 622 00:44:45,416 --> 00:44:46,417 Merhaba ufaklık. 623 00:44:47,835 --> 00:44:50,797 Peki efendim, bu kadar. 624 00:44:50,880 --> 00:44:51,965 Harika. 625 00:44:52,632 --> 00:44:54,008 Biraz uzanmalısın. 626 00:44:54,759 --> 00:44:55,635 İyiyim. 627 00:44:56,761 --> 00:44:57,762 Kristi 628 00:44:59,097 --> 00:45:01,641 Ben iyiyim, tamam mı? 629 00:45:02,183 --> 00:45:03,184 Unut gitsin. 630 00:45:07,105 --> 00:45:09,649 Merhaba Ellis. Hey. 631 00:45:11,651 --> 00:45:12,860 Nasılsın? 632 00:45:13,528 --> 00:45:14,654 Nefes alabiliyor musun? 633 00:45:16,698 --> 00:45:18,533 - Artık nefes alabiliyorum. - İyi. 634 00:45:21,369 --> 00:45:22,328 İyi. 635 00:45:24,205 --> 00:45:28,209 Yeni çarşaflar alacağım. Ve şunu temizle, tamam mı? 636 00:45:28,543 --> 00:45:30,044 - Hemen döneceğim. - Teşekkürler. 637 00:45:36,926 --> 00:45:37,885 Merhaba. 638 00:45:38,678 --> 00:45:39,595 Merhaba. 639 00:45:41,305 --> 00:45:42,515 Hala bana kızgın mısın? 640 00:45:43,391 --> 00:45:44,392 Çeneni kapat. 641 00:45:49,314 --> 00:45:50,398 Üzgünüm. 642 00:45:51,983 --> 00:45:53,109 Biraz dinlen. 643 00:45:53,985 --> 00:45:54,986 Nereye gidiyorsun? 644 00:45:56,195 --> 00:45:57,321 Hemen döneceğim. 645 00:46:11,461 --> 00:46:12,462 Hey. 646 00:46:18,134 --> 00:46:19,093 Anlaşıldı? 647 00:46:23,139 --> 00:46:24,891 Onu neredeyse kaybediyordum. 648 00:46:25,933 --> 00:46:27,560 Ama yapmadın, tamam mı? 649 00:46:28,478 --> 00:46:29,437 Sende buna sahip değilsin. 650 00:46:32,607 --> 00:46:36,819 Boyd'un derisinin altındaki o şeyler, 651 00:46:37,695 --> 00:46:39,947 Yani bu lanet yer. Bu nasıl? 652 00:46:41,157 --> 00:46:42,950 - Biliyorum. - yapamam 653 00:46:53,377 --> 00:46:54,921 Sana bir şey sormam lazım. 654 00:46:56,255 --> 00:46:58,633 Ve bana söz vermelisin kimseye söylememen gerektiğini. 655 00:46:59,133 --> 00:47:00,384 Evet elbette. 656 00:47:04,305 --> 00:47:06,182 Hamilelik testiniz var mı? 657 00:47:19,403 --> 00:47:23,157 Seni dinlemeliydik. Sana güvenmeliydik. 658 00:47:25,409 --> 00:47:26,494 İşe yaradı. 659 00:47:27,954 --> 00:47:29,163 Nothing Else Matters. 660 00:47:34,544 --> 00:47:35,837 Hareket etti mi? 661 00:47:37,296 --> 00:47:40,508 - Hayır. - Öldü mü? 662 00:47:42,218 --> 00:47:44,303 Yapacağız yeterince erken öğrenin. 663 00:48:26,345 --> 00:48:28,347 Altyazılar: Evelyn Eckstein